-
1 все зависит от обстоятельств
Русско-английский большой базовый словарь > все зависит от обстоятельств
-
2 обстоятельства
мн. с. circumstances, condition, situationСинонимический ряд:условия (сущ.) обстановки; ситуации; условия -
3 отягчающее обстоятельство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отягчающее обстоятельство
-
4 смягчающее вину обстоятельство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > смягчающее вину обстоятельство
-
5 в зависимости от обстоятельств
во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
Русско-английский большой базовый словарь > в зависимости от обстоятельств
-
6 все зависит от обстоятельств
Makarov: circumstances alter casesУниверсальный русско-английский словарь > все зависит от обстоятельств
-
7 наперёд не загадывай
1) General subject: there's many a slip between the cup and the lip2) Set phrase: circumstances alter cases (дословно: Все зависит от обстоятельств), don't cross the bridges before you come to them (дословно: Не переходи мостов, пока до них не добрался. Смысл: не создавай себе трудностей заранее), there's many a slip 'tween (== between) the cup and the lip (дословно: Многое может произойти за то время, пока подносишь кубок к губам), we shall see what we shall see (дословно: Это мы ещё увидим; это ещё как сказать)Универсальный русско-английский словарь > наперёд не загадывай
-
8 что хорошо в одном случае, то плохо в другом
Makarov: circumstances alter casesУниверсальный русско-английский словарь > что хорошо в одном случае, то плохо в другом
-
9 все зависит от обстоятельств
-
10 изъятие в случае чрезвычайных обстоятельств
во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > изъятие в случае чрезвычайных обстоятельств
См. также в других словарях:
circumstances alter cases — 1678 T. RYMER Tragedies of Lost Age 177 There may be circumstances that alter the case, as when there is a sufficient ground of partiality. 1776 W. HEATH Memoirs (1798) 92 Our General reflected for a moment, that as circumstances alter cases, Gen … Proverbs new dictionary
circumstances alter cases — {formal} The way things are, or happen, may change the way you are expected to act. * /John s father told him never to touch his gun, but one day when Father was away, John used it to shoot a poisonous snake that came into the yard. Circumstances … Dictionary of American idioms
circumstances alter cases — {formal} The way things are, or happen, may change the way you are expected to act. * /John s father told him never to touch his gun, but one day when Father was away, John used it to shoot a poisonous snake that came into the yard. Circumstances … Dictionary of American idioms
circumstances\ alter\ cases — formal the way things are, or happen, may change the way you are expected to act. John s father told him never to touch his gun, but one day when Father was away, John used it to shoot a poisonous snake that came into the yard. Circumstances… … Словарь американских идиом
alter — See: CIRCUMSTANCES ALTER CASES … Dictionary of American idioms
alter — See: CIRCUMSTANCES ALTER CASES … Dictionary of American idioms
alter — See: circumstances alter cases … Словарь американских идиом
alter — see circumstances alter cases … Proverbs new dictionary
List of notable United Kingdom House of Lords cases — This page is for notable House of Lords legal cases. pre 1850 * Donaldson v. Beckett , 2 Brown s Parl. Cases 129, 1 Eng. Rep. 837; 4 Burr. 2408, 98 Eng. Rep. 257 (1774) * Wright v. Tatham (1838) 4 Bing. NC 489 : hearsay 1850 1899 * Dimes v Grand… … Wikipedia
Court Cases Relating to India's Reservation System — Indian Judiciary has pronounced some Judgments upholding reservations and some judgments for fine tuning its implementations. Lot of judgments regarding reservations have been modified subsequently by Indian parliament through constitutional… … Wikipedia
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary